Indicateurs de rendement

	Unités	2008	2009	2010
Approvisionnement externe en fibres3
Cascades est la première récupératrice de vieux papiers et cartons au Canada. (...)

Eau
Cascades consomme 5 fois moins d'eau par tonne métrique de papier produit que la moyenne de l'industrie papetière canadienne. (...)

Émissions atmosphériques
Grâce à ses diverses initiatives, Cascades a réduit ses émissions de gaz à effet de serre de 5 % entre 2009 et 2010 alors que sa production a augmenté de 7 %. (...)

Matières résiduelles
Un rigoureux programme de récupération multimatière est en place dans chaque unité dans le but d'augmenter la valorisation de 19 catégories de matières résiduelles. (...)

Consommation d'énergie
Les projets de Cascades GIE (groupe d'intervention en énergie), combinés aux efforts des usines, ont permis de réduire la consommation totale de gigajoules par tonne métrique produite de 4,5 % (pour les usines de fabrication). (...)

Profil de la main-d'œuvre
La culture organisationnelle de Cascades place chaque employé au cœur de sa réussite. (...)

Répartition géographique des employés
Cascades, c'est plus de 100 unités réparties sur deux continents, dans six pays. (...)

Rémunération
En prenant part au succès de l'entreprise, les employés touchent une part des bénéfices grâce au partage des profits. (...)

Formation
Environ 70 % des employés reçoivent annuellement l'équivalent d'une semaine de formation. (...)

Santé et sécurité
Les efforts soutenus en santé et sécurité se traduisent en une baisse constante du taux de fréquence et de gravité des accidents de travail. (...)

Dons et commandites
Des millions de dollars sont versés chaque année à plusieurs centaines d'organismes situés à proximité de nos installations. (...)

Données financières choisies
Avec un chiffre d'affaires de 3,9 milliards de $, Cascades contribue à la vitalité économique des pays où elle est présente. (...)

Pour la première fois cette année, les données ont été compilées en utilisant la production nette vendable en tonnes métriques séchées à la machine plutôt que la production brute. Les données des années antérieures ont aussi été corrigées en utilisant la production nette vendable de façon à pouvoir comparer les données historiques.