Lexique

Gaz issu de la décomposition des déchets dans un site d'enfouissement qui est acheminé à l'usine Rolland de Cascades et utilisé en remplacement de combustibles fossiles pour fabriquer le papier. L'utilisation de cette énergie verte permet de réduire considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

Attribut qui caractérise le blanc du papier par l'évaluation de l'aptitude de la feuille à réfléchir un rayon lumineux en considérant toutes les couleurs du spectre.

Attribut qui caractérise le blanc du papier par l'évaluation de l'aptitude de la feuille à réfléchir un rayon lumineux en considérant le bleu du spectre.

Face du papier qui se trouve sur le dessus pendant la fabrication.

Face du papier ayant été en contact avec la toile de la machine à papier lors de sa fabrication.

Produits résiduaires solides résultant du processus de fabrication de la pâte et du papier.

La fibre vierge contenue dans le papier a été blanchie sans chlore, mais avec des dérivés du chlore. La portion de fibres recyclées de Cascades ne contient aucun chlore ou dérivé.

Le Programme ÉcoLogo est un éco-libellé de type 1, tel que défini par l'Organisation internationale de la normalisation (ISO). Cela signifie que le programme compare les produits/services avec d'autres faisant partie de la même catégorie, développe des critères pertinents et rigoureux qui réflètent le cycle de vie complet du produit, octroie l'ÉcoLogo aux produits qui ont été vérifiés par une tierce partie et qui respectent ces critères.

Rejets de substances dans l'atmosphère provenant de la combustion et des activités de production qui incluent principalement du gaz carbonique (CO₂).

Calcule la quantité de ressources naturelles consommées par un individu, un groupe ou une entreprise, de même que les déchets et la pollution générés par leurs modes de vie.

Épaisseur d'une feuille de papier, calculée au millième de pouce (0,001").

Fibres provenant de vieux papiers et cartons desquels on a retiré l'encre et tout autre contaminant pour les réutiliser.

Empreinte permanente intégrée dans la feuille de papier lorsqu'elle est encore humide. Le filigrane est utilisé comme élément de prestige et de sécurité.

État de la texture et des qualités tactiles de la surface du papier.

• Fini antique : Fini rugueux d'aspect naturel applicable aux papiers non couchés, particulièrement utilisé pour les livres.

• Fini lisse : Fini lisse et doux applicable aux papiers non couchés.

• Fini mat : Fini dit glacé à lustre bas applicable aux papiers couchés.

• Fini lustré : Fini dit glacé à lustre élevé avec une réflexion miroitante applicable aux papiers couchés.

• Fini toile : Fini gaufré imitant la toile, applicable aux papiers non couchés.

• Fini vélin : Fini moyennement rugueux d'aspect naturel rappelant la coquille d'œuf, applicable aux papiers non couchés.

Accréditation du Forest Stewardship Council (FSC) qui certifie le contenu 100 % postconsommation du papier en tenant compte de toutes les étapes de transformation, de la matière première aux consommateurs.

Masse par unité de surface d'un papier déterminée par la méthode d'essai normalisée et exprimée en grammes par mètre carré (g/m²).

Impression créée par transmission d'information de façon numérique à une plaque, un cylindre puis à un substrat.

Impression indirecte créée par transfère d'encres entre plaque, blanchet gommé et substrat. Les presses continues et les presses à feuilles font partie de cette catégorie d'impression.

Partie non cellulosique du bois qui retient les parties fibreuses ensemble. La lignine est extraite de la pâte chimique pour empêcher le jaunissement de la feuille.

Caractéristique permettant d'apprécier le relief de la surface du papier qui est déterminée dans des conditions de l'essai normalisé.

Désigne l'ensemble des matières solides insolubles présentes dans l'eau.

Propriété que possède le papier de ne pas laisser paraître l'impression d'un côté de la feuille sur l'autre côté.

Unité de mesure principalement utilisée pour l'impression de livres qui indique le nombre de pages contenues dans un pouce. À noter qu'une feuille contient deux pages.

Papier dont le niveau de pH est supérieur à 7 et qui contient du carbonate de calcium, aussi appelé sans acide.

Papier dit glacé ayant été soumis à un procédé de couchage donnant une surface unie et brillante.

Papier d'impression de belle qualité incluant les papiers couchés et non couchés.

Papier sans pâte mécanique et sans couchage donnant une surface unie et non réfléchissante.

Papier contenant des caractéristiques rendant la reproduction ou la modification très difficile, utilisé entre autres pour la fabrication du papier monnaie et passeport.

Pâte à papier provenant du bois obtenue entièrement par des moyens mécaniques.

Papier de base alcaline ou neutre, aussi appelé sans acide, dont la durée de vie est supérieure à 100 ans dans des conditions d'entreposage normales. Critères et certifications établis par l'American National Standards Institute (ANSI).

Unité de mesure utilisée pour déterminer l'épaisseur du papier qui est calculée par le poids de 1000 feuilles dans le format standard de sa catégorie.

Contient de la fibre de bois provenant entièrement du papier récupéré des déchets de consommation qui a été désencrée sans chlore.

Contient de la fibre de bois provenant du papier récupéré des déchets industriels qui a été désencrée sans chlore.

Certification émise par le Chlorine Free Products Association (CFPA) qui atteste que le procédé de fabrication du papier n'utilise aucun chlore.
 
 

Contient de la fibre de bois provenant du papier récupéré des déchets industriels et de consommation.

Procédé de reproduction par impression laser et jet d'encre.

Nuance de couleur du papier.

Papier provenant uniquement de la fibre de bois récoltée des forêts.